Páginas

2013/03/11

El entrenador argentino Omar Labruna recibe ultimátum del Colo Colo

El entrenador argentino Omar Labruna recibió en las últimas horas un ultimátum de los dirigentes del Colo Colo, tras la nueva derrota que el equipo padeció este domingo en el torneo chileno frente al modesto Rangers, de Talca, que le ganó por la cuenta mínima.

Omar Labruna



Según el periódico electrónico Emol, un dirigente del club dijo que si el Colo Colo no gana el próximo partido, frente al Ñublense de Chillán, Labruna será despedido, pese a que tiene contrato hasta el término del actual torneo, a mediados de año.

"Si bien tiene contrato hasta junio, lamentablemente el momento no da para un empate con Ñublense. Al equipo sólo le sirve ganar y si se logra eso evaluaremos la continuidad del técnico", precisó el dirigente, que pidió el anonimato.

Tras la caída ante el Rangers, el Colo Colo bajó al décimo lugar de la clasificación, con diez puntos, como resultado de tres victorias, un empate y tres derrotas, a seis enteros de los líderes, Unión Española y O'Higgins.

Según el dirigente, Labruna, que llegó al club a mediados del 2012, "está al tanto de lo que ocurre, y él más que nadie quiere sacar esto adelante y no dejar el club".

Según fuentes, parte de la directiva defiende la permanencia de Labruna hasta el final del torneo y otro sector quiere entregar el cargo de forma interina a un técnico de la cantera, mientras se busca un entrenador que pueda sacar al equipo del hoyo futbolístico en que se encuentra desde hace ya varios años.

El Colo Colo celebró un título por última vez en 2009, cuando lo dirigía el también argentino Hugo Tocalli.

 Hugo Tocalli
Entre los nombres que circulan para llegar al banco de los albos figuran los uruguayos Jorge Fossati y Nelson Acosta, este último exseleccionador de Chile y con vasta experiencia y varios títulos ganados en el país, además del chileno Fernando Vergara y el también exseleccionador nacional Claudio Borghi.


Nelson Acosta

El 'Bichi' Borghi ganó cuatro títulos consecutivos al frente del Colo Colo en las temporadas 2006 y 2007 y es añorado por la hinchada del club.

Marcelo, 6.000 euros de multa por delito contra la seguridad vial

TRAS SER PILLADO CONDUCIENDO SIN CARNÉ EL PASADO 12 DE FEBRERO.

En la imagen, Marcelo.



Marcelo tendrá que pagar 6.000 euros de multa por un delito contra la seguridad vial. Así lo ha confirmado el Tribunal Superior de Justicia de Madrid. El titular del Juzgado de Instrucción número 11 de Madrid le ha condenado por conducir con todos los puntos de su carné agotados.

En concreto, el magistrado le ha impuesto una pena de multa de ocho meses, a razón de una cuota diarias de 25 euros por un delito contra la seguridad vial en el marco de un juicio rápido que tuvo lugar el pasado 18 de febrero.

Según el TSJM, la sentencia de conformidad deja probado que sobre las 13.30 horas del 12 de febrero de 2013, el jugador del Real Madrid conducía un vehículo por el kilómetro 3.2 de la carretera M-12 a pesar de que carecía del oportuno permiso administrativo válido para realizar dicha actividad, por haber sido sancionado con la pérdida total de puntos en vía administrativa.

La infracción cometida por Marcelo se conoce una semana después de saberse queKarim Benzema, también jugador del Real Madrid, se enfrenta a un juicio rápido en el Juzgado número 2 de Pozuelo de Alarcón por conducir a 216 kilómetros de hora en el kilómetro 46 de la M-40, en un tramo limitado a 100 kilómetros.

 En declaraciones a RNE, la directora de la DGT, María Seguí, aseguró, a propósito del caso del jugador francés, que las normas de tráfico son iguales para todos "sean quienes sean".

Vicente del Bosque, estrella en Brasil

EN RÍO DE JANEIRO HA SIDO NOMBRADO EMBAJADOR DE LA FUNDACIÓN LAUREUS

En la imagen, Vicente del Bosque con Gabriel Masfurroll y Emerson Fittipaldi (Foto: Globally Comunicación).


Vicente del Bosque ha sido recibido como una auténtica estrella en Brasil. En Río de Janeiro, el seleccionador español de fútbol ha sido nombrado embajador de la fundación Laureus y asistirá a la gala de los premios.


El año que viene, el entrenador de 'La Roja' volverá a Brasil para competir en el Mundial de Fútbol, y los jugadores españoles serán un rival poderoso frente a la selección brasileña. Sin embargo, Vicente del Bosque ha sido recibido este pasado fin de semana en Río de Janeiro como una estrella.

En el avión de Iberia que le llevó a la capital turística de Brasil, posó con todos los pasajeros que pidieron hacerse fotos con él, firmo autógrafos, saludo a los niños, pero ya en el aeropuerto de Río se formó un verdadero tumulto para saludarle. Y lo mismo ocurrió en la fiesta previa a la entrega de los Premios Laureus del Deporte,los trofeos deportivos que se comparan a los Oscar del cine, y en los que 'La Roja' es candidata este año.

Vicente del Bosque ha causado sensación en Río, donde además ha sido nombrado embajador de la Fundación Laureus, que trabaja para integrar a miles de niños desfavorecidos del mundo, en la práctica del deporte. El nuevo presidente de Laureus en España, Gabriel Masfurroll, aseguró que los embajadores no van a ser figuras decorativas, quiere gente activa y que represente a tope este misión y Vicente del Bosque es un hombre que cumple sus promesas y entiende el mensaje deportivo, dijo Masfurroll, que posó con Del Bosque y el mítico piloto de Fórmula 1 Emerson Fittipadi, brasileño.

Brasil está de moda como país, política y económicamente poderoso. Será sede del Mundial en 2013, de los Juegos Olímpicos y hasta el próximo Papa podría ser el obispo brasileño Odilo Scherer.

2013/03/09

Futbol Chileno

Bravo, convocado por Chile para dos partidos



El guardameta txuri urdin Claudio Bravo ha sido convocado por Chile para la disputa de dos partidos de clasificación para el Mundial 2014 que se disputará en Brasil. La selección chilena jugará ante Perú en Lima el viernes 22 y recibirá a Uruguay en Santiago el martes día 26.



Suazo renuncia a dos partidos en la Roja



El delantero se negó a jugar los próximos encuentros con la selección de su país "por no estar en condiciones de aportar lo que la selección requiere".




El delantero Humberto Suazo renunció a la convocatoria de la selección chilena para los partidos ante Perú y Uruguay, de la fase de clasificación sudamericana del Mundial de Brasil 2014, "por no estar en condiciones de aportar lo que la selección requiere".

Suazo hizo saber su decisión a través de una carta que este sábado envió al presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), Sergio Jadue, y al seleccionador chileno, Jorge Sampaoli.

El delantero del Monterrey mexicano asegura en su misiva: "En este momento de mi carrera profesional, considero no estar en condiciones de aportar lo que la selección requiere de mi parte en estos próximos compromisos".

"Es por eso que considero oportuno dejar mi lugar a un compañero que pueda estar a la altura de las necesidades del equipo en estos momentos y pueda aportar lo que yo no estoy en condiciones de aportar al grupo", agrega.

Suazo sostiene en la carta que tiene "la absoluta certeza" de que sus compañeros sacarán la tarea adelante. "Les deseo a todos la mejor de las suertes", destaca.

Tras conocer la decisión del delantero, Sampaoli convocó en su lugar a Angelo Henríquez, que milita en el Wigan inglés.

La selección chilena jugará el próximo 22 de marzo, en Lima, frente a la de Perú y cuatro días después recibirá en Santiago de Chile a la de Uruguay.


2013/03/08

El seleccionador Sampaoli entrega nómina de 'legionarios'

El seleccionador de fútbol de Chile, el argentino Jorge Sampaoli, entregó la nómina de jugadores que militan en el extranjero y que incluyó la sorpresiva convocatoria del volante Jorge Valdivia, para los partidos con Perú y Uruguay por la eliminatoria sudamericana a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.

Sampaoli entrega nómina de 'legionarios'


Jorge Valdivia, jugador del Palmeiras de la segunda división de Brasil, fue separado de la selección chilena el 9 de noviembre de 2011 junto a otros cuatro jugadores, por el entonces DT de Chile, Claudio Borghi.

El volante de 29 años, considerado uno de los más talentosos de la historia del fútbol chileno, fue sancionado con 10 partidos por la Asociación Nacional del Fútbol Profesional (ANFP), y vuelve a la selección tras un año y cuatro meses.

En tanto, el volante Arturo Vidal (Juventus, Italia) no fue convocado ya que está suspendido por haber sido expulsado en el partido que Chile perdió 3-1 con Ecuador en octubre pasado por las eliminatorias.

La lista de 19 convocados, difundida en la página electrónica de la ANFP, se completará con la nómina de jugadores que militan en el fútbol chileno.


Chile jugará el 22 de marzo ante Perú en Lima, y cuatro días después recibirá en Santiago a Uruguay.

La selección chilena ocupa el sexto lugar del premundial con seis unidades y fuera de la zona de clasificación para el Mundial de Brasil.

La lista de convocados extranjeros de Chile incluye los siguientes jugadores:

- Arqueros: Claudio Bravo (Real Sociedad, España), Miguel Pinto (Atlas, México).

- Defensas: Mauricio Isla (Juventus, Italia), Gary Medel (Sevilla, España), Marcos González (Flamengo, Brasil), Gonzalo Jara (Nottingham Forest, Inglaterra).

- Volantes: Marcelo Díaz (FC Basilea, Suiza), Francisco Silva (Osasuna, España), Carlos Carmona(Atalanta, Italia), Rodrigo Millar (Atlas, México), Jorge Valdivia (Palmeiras, Brasil), Matías Fernández (Fiorentina, Italia).

- Delanteros: Eduardo Vargas (Gremio, Brasil), Fabián Orellana (Celta, España), Alexis Sánchez (Barcelona, España), Humberto Suazo (Monterrey, México), Sebastián Pinto (Bursaspor, Turquía), Jean Beausejour (Wigan, Inglaterra) y Junio Fernández (Bayern Leverkusen, Alemania).

2013/03/07

Kaká en los planes del Chelsea para la temporada 2013-2014

Pese a que en los últimos partidos ha mostrado un crecimiento en su nivel, la suerte de Kaká (31) parece estar echada en el Real Madrid y todo apunta a que no seguirá en la “Casa Blanca” para junio del presente. Sin embargo, esto no es impedimento para que elencos de renombre con el Chelsea, último campeón de la Champions League, se hayan fijado en su talento.


Kaká en los planes del Chelsea para la temporada 2013-2014
  Kaká goza del gusto de Abramovich.


Según el portal Fichajes.com, el ex AC Milan es del gusto del magnate ruso Roman Abramovich para el proyecto “Blue” de la temporada 2013-2014, aunque el entrenador que lo dirigirá en ese año todavía no ha sido confirmado.

En cuanto al propio Kaká, estaría dispuesto a olvidarse del Real Madrid para anclar en el Chelsea, debido a que necesita ritmo para buscar un lugar en la selección de su país, de cara al Mundial del 2014.

2013/03/01

Kaká: "Nadie me ha hecho sentir un ex jugador"


El brasileño Kaká ha admitido lo duro que ha sido para él pasar de ser un futbolista de referencia a suplente habitual del Real Madrid, pero ha asegurado que "nadie" le ha "hecho sentir un jugador acabado" en sus momentos más bajos.





En plena resurrección, Kaká habló en la víspera del clásico liguero ante el Barcelona -para el que se perfila titular-, en una comparecencia en la que mostró una vez más su modestia, hizo autocrítica y miró con esperanza a un futuro en el que desea seguir ligado al Real Madrid por los dos años de contrato que le restan.

"Nadie me ha hecho sentir un jugador acabado. Tampoco yo pensaba así, pese a estar en una situación incómoda para mí, pero siempre pensé en mis condiciones y en lo que todavía podía aportar al
Real Madrid", aseguró.



Volver a ser...


Kaká disfruta de un buen momento físico y de juego después de encadenar tres partidos ligueros con protagonismo, ganándose incluso ante el Rayo Vallecano la ovación de una afición que en una época le dedicó silbidos. Pensando en el futuro, dijo que no quiere ser una molestia para el Real Madrid.

"Tengo dos años más de contrato aquí y por mí seguiría, pero no quiero ser nunca un problema para el club. Si al final es bueno que tenga que salir por mí y por el club, bien, pero como hasta ahora no hemos encontrado una solución sigo aquí como buen profesional haciendo lo que tengo que hacer, buscando oportunidades en mi equipo y con el deseo de volver a jugar con la selección de mi país", dijo.

Honestidad brutal

El futbolista brasileño, que fue 'Balón de Oro' con el Milan y ha ido viendo cómo su rol en el Real Madrid cambiaba desde su llegada, hizo una reflexión al respecto. "No ha sido fácil porque llevo once años como profesional y ocho fui jugador protagonista en los clubes y mi selección. Todo este proceso de lesión y de pasar a ser un jugador normal ha sido difícil, pero he aprendido muchas cosas con esto en el ámbito profesional y personal. Ahora soy mucho más maduro y tengo más experiencia", dijo.

Fiel a su línea repleta de educación, Kaká no dejó ninguna queja por sus suplencias hacia el técnico José Mourinho. "Me gustaría hacer mucho más pero entiendo la situación".

"Hay jugadores que están bien y es difícil muchas veces cambiar cosas, pero respeto a los que juegan. No estoy cómodo conmigo mismo, intento hacer cosas distintas a diario, buscar soluciones para volver a ser un jugador importante que pueda aportar muchas cosas al equipo", concluyó.

Kaká, sobre su estado de forma.
Estoy bien físicamente y es lo que más feliz me hace, ver que no tengo los problemas físicos de otras temporadas. Me siento ligero para poder jugar y disfrutar.

2013/02/28

El representante de Pellegrini: "El Chelsea y otros han preguntado por Manuel"

"A Manuel le encantaría entrenar en la Premier League, aunque también en Alemania, Italia o cualquier liga importante"

[foto de la noticia]


El Chelsea se ha puesto en contacto con Manuel Pellegrini para que sea su entrenador, según ha confirmado el representante del técnico chileno, que también anunció la llamada de otros clubes.


"El Chelsea y otros clubes ya han preguntado por Pellegrini, pero a través de intermediarios, no hay nada oficial. A Manuel le encantaría entrenar en la Premier League, aunque también en Alemania, Italia o cualquier liga importante", dijo Jesús Martínez, agente del Pellegrini.

"Pellegrini tiene un contrato con el Málaga. En abril y mayo, vamos a tener más claro lo que va a pasar con su futuro", añadió su representante en declaraciones al diario 'El Mercurio'. "Nuestra primera intención es siempre respetar al Málaga, pero todo dependerá de las condiciones que ofrezcan", comentó.

"Tuvimos una oferta formal de la Roma, pero la rechazamos. Fue como hace 15 días, pero tuvimos que descartarla porque nos encontramos en medio de la temporada", manifestó Martínez sobre el preparador de los malagueños, quien ya dejó clara su postura en rueda de prensa.

2013/02/27

Corinthians responsabilidad Conmebol y dice que no temen represalias

Roberto de Andrade, director del club de fútbol, dijo que la entidad tiene la responsabilidad de la muerte del niño boliviano por ser el organizador de la Libertadores



En la entrevista que concedió este  martes en el Parque Ecológico CT, Roberto de Andrade fue duro con la Conmebol. El nuevo comportamiento del Corinthians  es cobrar de  la entidad que dirige el fútbol sudamericano, como quedó claro en las palabras del director de fútbol del club.

En última instancia, la Conmebol es para el club del Parque São Jorge, es la responsable por la muerte de Kevin Espada. El boliviano de 14 años, fue alcanzado por una senalizador en el partido de San Jose contra el Corinthians la semana pasada, válido por el Grupo 5 de la Copa Libertadores.

"¿Quién tiene que asumir la responsabilidad por el espectáculo son ello es inútil castigar a los otros", dijo el dirigente. "la Conmebol era la responsable por el evento. Corinthians se encontraba de visita en San José (Oruro). Al Corinthians no le correspondía y no podía colocar empleados en la puerta para hacer la revista".

Roberto Andrade utilizó el ejemplo de la Copa del Mundo, ganado por el Corinthians en Japón en diciembre. Según él, las medidas de seguridad adoptadas por la FIFA en el competición debe ser el parámetro para Conmebol, afiliado a la misma.

"La revista que lo hicieron es un ejemplo. ¿Por qué la Conmebol  no sigue el ejemplo? ¿Dónde se juega en América del Sur que cuentas con seguridad? no tienes", dijo el director, volviendo a señalar con el dedo a la entidad en América del Sur en el caso de Kevin . "La irresponsabilidad es de todos, no sólo la Conmebol, pero comienza por ella. Si todo el mundo sabe que usar  bengala es prohibido por entrar en el estadio con la bengala? Si el arma se volvió aún peor".

El director reiteró que está de acuerdo con un posible castigo final a Corinthians, pero adoptó agresividad para que también los otros equipos tenga castigo. El club tiene la intención de enviar  las imágenes a la Conmebol de varios partidos de la Libertadores:".  con el uso de la bengala  Sólo ver cualquier partido"

Este comportamiento de Andrade puede ser cuestionado por temor a represalias. Siempre ha sido la política de muchas negaciones en temas relacionados con la Conmebol, pero el Corinthians parece estar dispuesto a correr riesgos y dice que "sería el fin del mundo" pagar por pedir mejores condiciones de seguridad.

"No estoy desafiando a nadie ni enfrentándome contra nadie. Sólo estoy pidiendo que el reglamento se cumpla. Si existe para nosotros tiene que existir para todos . Sería lo peor del mundos sufrir las consecuencia, e imagino que ustedes estén hablando de arbitraje, alegando que esa reglamentación no se está cumpliendo. Estaremos pendientes ", advirtió el director.

2013/02/26

Un hincha del Corinthians confesó haber disparado la bengala trágica

Un hincha del Corinthians menor de edad, confesó en televisión haber disparado la bengala que asesinó a un niño de 14 años en el partido ante el San José de Bolivia por la Copa Libertadores con Copa Libertadores.




El chico, cuyo nombre no fue difundido, hizo la confesión ante un canal de televisión en la noche del domingo, con su madre a su lado. Se esperaba que se entregase en las próximas horas a la policía, según dijo su abogado.

La confesión llegó en momentos en que 12 hinchas de Corinthians están detenidos en relación con el incidente del miércoles pasado, que motivó una ridicula y leve sanción de la CONMEBOL, por la cual Corinthians, campeón de la última edición del torneo continental, deberá jugar todos sus partidos como local a puertas cerradas.

El domingo los hinchas de Corinthians desplegaron una bandera en homenaje al muchacho boliviano durante un partido del campeonato paulista.

El chico que confesó lucía una camiseta de la principal barra de Corinthians. En la entrevista dijo que no apuntó deliberadamente hacia los aficionados bolivianos y que el episodio fue un accidente. La bengala dio en el rostro de Kevin Beltrán Estrada y le causó la muerte.

"Cuando tiré de la cuerda, no pasó nada. No sabía cómo dispararla", dijo el chico a Globo TV canal hincha y amigo del club. "Tiré de nuevo y se disparó. No apunté en ninguna dirección, no sabía que sucedería lo que sucedió".

La TV no mostró su rostro por su edad. El niño se disculpó y pidió perdón.

"Cuando descubrí lo que había sucedido, pensé, 'todo se acabó para mí, ¿qué debo hacer? Maté a un chico de 14 años''', relató. "Me sentí como la peor persona del mundo. No sabía qué hacer de mi vida. Lamento profundamente lo sucedido".

Por ser menor, el muchacho no puede ser extraditado a Bolivia para ser enjuiciado. Y podría terminar haciendo servicios comunitarios en Brasil.

"Se entregará, acompañado por su madre", afirmó el abogado del chico, Ricardo Cabral. "Un juez probablemente lo condene en principio a programas educativos".

Más adelante el adolescente podría ser condenado a hasta tres años en un centro de detención.

Dos de los 12 hinchas detenidos fueron acusados formalmente de disparar la bengala que mató a Beltrán. Los demás son considerados cómplices.

El adolescente dijo que se enteró de que la bengala había matado a otro niño después del partido y que decidió no entregarse a la policía boliviana tras hablar con otros miembros de su barra.

"Tenía miedo, no sabía qué hacer en ese momento", manifestó. "Pensé que los demás serían liberados rápido".

Negó la noción de que estaba confesando para proteger a los detenidos en Bolivia, a sabiendas de que un menor no puede ser extraditado ni recibir un castigo severo.

"No es justo que otros paguen por algo que no hicieron", declaró. "Si yo estuviera en su lugar tampoco querría pagar por algo que no hice".

La CONMEBOL condenó levemente al Corinthians a jugar sin público en los próximos 60 días. El club, que ya había vendido más de 80.000 entradas para sus próximos encuentros, apeló la medida.

2013/02/25

Ronaldinho: "Estuve a punto de retirarme del fútbol"

El jugador brasileño dijo que iba a tomar esa decisión cuando tuvo que salir del Flamengo y enfermó su madre de cáncer.

Ronaldinho: 'Estuve a punto de retirarme del fútbol'
Ronaldinho



El astro brasileño Ronaldinho  afirmó en una entrevista a “progra deportivo”, que estuvo cerca a retirarse del fútbol cuando su madre enfermó de cáncer.

“Todo el mundo me dio fuerza. Por eso ahora iré hasta el fin con el “Galo” (su actual club). Mi madre se hizo un último examen y está completamente libre del cáncer“, afirmó el jugador del Atlético Mineiro.

El brasileño espera realizar una buena Copa Libertadores y jugar el Mundial Brasil 2014. “Quiero disputar mi último Mundial. Mi deseo es hacer lo mejor con el Galo para llegar bien a la selección”, concluyó.

Rodolfo Varela.com

2013/02/21

Gremio fue una tromba y goleó a Fluminense en duelo copero entre brasileños

Gremio, en una noche inspirada del argentino Hernán Barcos, goleó a domicilio 3-0 al Fluminense y asumió el liderato del Grupo 8 de la Copa Libertadores, en el que los cuatro equipos están igualados con tres puntos.


Barcos abrió el marcador a los 33 minutos y fue el artífice de las anotaciones del lateral André Santos, a los 54, y del chileno Eduardo Vargas, a los 68.

La experiencia en el centro del campo del Gremio, con Zé Roberto y Elano, comenzó a marcar la diferencia y los ataques de Barcos y Vargas rindieron resultados a los 33 minutos.

En un tiro de esquina cobrado por Elano, barcos superó al lateral Bruno y con un cabezazo puso en ventaja al equipo de Porto Alegre.

Eduardoe

En el segundo tiempo, Braga dejó en el vestuario a Wágner y puso en la cancha al portugués de origen brasileño Deco, quien buscó conexión tres delanteros Rafael Sobis, Fred y Wellington Nem.

Pero cuando todo parecía que el local iba a comenzar a poner en aprietos al Gremio vino rápidamente la segunda anotación de los visitantes, en otra jugada de Barcos, quien exigió a Cavalieri y el rebote quedó a André Santos.

A pesar de la reacción del 'Flu', siempre con jugadas de Deco, Fred y Rafael Sobis, el Gremio tuvo la oportunidad más clara de aumentar con un remate de Ze Roberto, tras de una jugada de Barcos.

El 0-3 llegó de nuevo en jugada del argentino, que habilitó a Vargas y el chileno, con precisión, puso la guinda a los 68 minutos.

En el minuto 76, Elano, antes de salir para darle lugar a Marco Antonio, estrelló un remate en el vertical derecho.

El guardameta Dida tuvo también un destacado desempeño al atajar varios remates de Fred.

El Gremio perdió en casa su primer partido por 1-2 ante el Huachipato chileno, que hoy cayó en casa por 1-3 ante el Caracas.

Los cuatro equipos tienen ahora tres puntos, pero Gremio tiene una luz de ventaja por su mejor saldo goleador.

En la tercera jornada, el Fluminense visitará a los chilenos, el 27 de febrero, y el Gremio recibirá al Caracas, el 5 de marzo.

Ficha técnica:
0. Fluminense: Diego Cavalieri; Bruno, Leandro Euzebio, Ánderson, Carlinhos; Edinho, Jean, Wágner (m.46, Deco); Rafael Sobis (m.63, Samuel), Wellington Nem (m.62, Thiago Neves) y Fred. Técnico: Abel Braga.

3. Gremio: Dida; Pará, Werley, Cris, André Santos; Fernando, Souza (m.80, Adriano), Elano (m.77, Marco Antonio), Zé Roberto; Eduardo Vargas (m.82, Welliton) y Hernán Barcos. Técnico: Vanderlei Luxemburgo.

Goles: 0-1, m.33: Hernán Barcos. 0-2, m.54: André Santos. 0-3, m.68: Eduardo Vargas.

Árbitro: el brasileño Paulo César Oliveira amonestó a Elano, Ze Roberto y Ánderson.

Incidencias: Partido de la segunda jornada del Grupo 8 de la Copa Libertadores jugado en el estadio Joao Havelange, de Río de Janeiro ante unos 25.000 espectadores.