Páginas

2025/07/18

Chile y su eterna deuda moral: cuando los poderes callan, la injusticia grita

 

Por Rodolfo Varela
Santiago, 18 de julio de 2025

En este Día de la Reinserción Social, cuando diversas instituciones se reúnen para debatir sobre inclusión y justicia social, Chile enfrenta una verdad incómoda: mientras se habla de reintegrar a quienes han pagado sus deudas con la sociedad, seguimos abandonando a quienes fueron víctimas del terrorismo de Estado.


Autoridades participaron del “Día de la Reinserción Social”


A más de cinco décadas del golpe militar de 1973, el país avanza a paso lento —y muchas veces con freno institucional— en materia de derechos humanos. El Plan Nacional de Búsqueda, aunque constituye un gesto relevante, no puede ocultar las trabas y omisiones que persisten en los poderes político, judicial y religioso, los mismos que callaron cuando ardían las casas, se llenaban los estadios de prisioneros y desaparecían nuestros hermanos.

Silencios cómplices que duelen

Durante los años más oscuros de la dictadura, el Congreso fue disuelto, la justicia fue cómplice o indiferente, y la Iglesia Católica —salvo honrosas excepciones— guardó un silencio ensordecedor. Hoy, muchos de quienes entonces callaron, continúan callando. Algunos incluso siguen ocupando cargos de poder, dictando cátedra sobre democracia sin haber rendido cuentas morales ni judiciales.



Presidente Salvador Allende y el Ministro José Tohá


El caso del ministro José Tohá, asesinado por la dictadura, cuya reapertura del caso ha sido solicitada recientemente, es apenas un símbolo entre cientos de causas abiertas, truncadas o simplemente ignoradas. Cada desaparición forzada es una herida que supura memoria, dignidad y exigencia de justicia.

Políticas que avanzan… a medias

Chile ha ratificado tratados internacionales, ha creado instancias como el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), y ha implementado políticas como la reforma de pensiones que incluye a beneficiarios de leyes reparatorias, pero estas medidas no bastan cuando no hay voluntad real para remover las estructuras de impunidad.

La reciente Política Nacional de Seguridad y Salud en la Minería o los programas de reinserción social merecen reconocimiento, pero no deben ser usados como vitrinas para encubrir la inacción frente a las heridas abiertas del pasado.

¿Dónde están los responsables?

Muchos agentes del Estado, uniformados, funcionarios civiles, jueces, obispos y políticos siguen impunes, protegidos por un sistema que todavía prefiere mirar hacia adelante sin mirar hacia adentro. La justicia no puede seguir siendo un privilegio de quienes tienen poder, mientras las familias de los detenidos desaparecidos envejecen sin respuestas.

Reinserción también es reparación

Hablar de reinserción en Chile, hoy, implica también hablar de reparación integral, de verdad sin censuras, y de justicia sin pactos de silencio. No es posible una sociedad verdaderamente reconciliada mientras los poderes continúan omitiendo su responsabilidad histórica.

Hoy, más que nunca, necesitamos una ciudadanía que exija con fuerza y sin miedo. Porque cuando los poderes callan, la memoria debe gritar.

Chile and Its Eternal Moral Debt: When Powers Remain Silent, Injustice Screams

 

By Rodolfo Varela
Santiago, July 18, 2025

On this Social Reintegration Day, as various institutions gather to discuss inclusion and justice, Chile faces an uncomfortable truth: while we talk about reintegrating those who have served their sentences, we continue to abandon those who were victims of State terrorism.


Authorities participated in the "Day of Social Reintegration"

More than five decades after the 1973 military coup, the country advances slowly—and often with institutional resistance—when it comes to human rights. The National Search Plan, while a meaningful gesture, cannot hide the obstacles and omissions that persist in the political, judicial, and religious powers—the very same powers that remained silent while homes were burned, stadiums were filled with prisoners, and our brothers and sisters disappeared.

Complicit Silences That Still Hurt

During the darkest years of the dictatorship, Congress was dissolved, the judiciary was complicit or indifferent, and the Catholic Church—with a few honorable exceptions—remained deafeningly silent. Today, many of those who stayed quiet continue to do so. Some even remain in positions of power, preaching democracy without ever having been held morally or legally accountable.


Presidente Salvador Allende y el Ministro José Tohá


The case of Minister José Tohá, murdered by the dictatorship, whose case has recently been requested for reopening, is just one symbol among hundreds of open, stalled, or simply ignored cases. Every forced disappearance is a wound that bleeds memory, dignity, and a call for justice.

Reparation That Humiliates

One of the greatest national shames is how the Chilean State treats its victims. Thousands of individuals recognized as victims of political imprisonment and torture receive pensions amounting to less than 50% of the minimum wage. Yes, less than half of what is legally considered necessary to survive. Meanwhile, former regime collaborators or military personnel responsible for crimes receive millionaire pensions, protected by dictatorship-era laws still in force under democracy.

And no one—neither Congress, nor the courts, nor the Church hierarchy—takes any serious action to reverse this affront to justice. It is an insult. A wound that bleeds monthly through the empty pockets of those who survived the horrors of a repressive state.

Are We Really Moving Forward?

Chile has signed international treaties, created institutions like the National Institute for Human Rights (INDH), and implemented policies like the pension reform that includes reparation law beneficiaries. But these gestures are insufficient and too late if they do not translate into real, material, and symbolic justice.

The recently approved National Policy on Safety and Health in Mining, or the various social reintegration programs, deserve recognition, but they must not be used as a facade to cover up inaction regarding the debts of the past.

Where Are the Perpetrators?

Many state agents—military officers, civilian officials, judges, bishops, and politicians—remain unpunished, shielded by a system that still prefers to look ahead without looking inward. Justice cannot remain a privilege of the powerful while the families of the disappeared age without answers, and survivors live in poverty.

Reintegration Also Means Reparation

To speak of reintegration in Chile today also means speaking of comprehensive reparation, dignified pensions, truth without censorship, and justice without pacts of silence. A truly reconciled society is not possible while the country’s leading institutions continue to evade their historical responsibility.

Now more than ever, we need a citizenry that demands with courage and clarity. Because when those in power remain silent, memory must scream.