Páginas

2025/09/08

11 de Septiembre: Chile sigue en deuda con sus víctimas

 Por Rodolfo Varela

En medio del frío y la llovizna, miles de chilenos marcharon este domingo para recordar el 52º aniversario del golpe de Estado que, con apoyo de Estados Unidos, derrocó al legítimo Gobierno de Salvador Allende e inauguró una de las dictaduras más sangrientas de América Latina.


El golpe militar que derrocó al presidente Salvador Allende en Chile cumple 52 años.


La multitud recorrió la Alameda, pasó frente a La Moneda y llegó hasta el Cementerio General, donde se realizaron actos en homenaje a las víctimas de la represión. Jóvenes, adultos y ancianos caminaron juntos, unidos por una misma exigencia: memoria, verdad, justicia y reparación.


La herida que no cierra


Han pasado más de cinco décadas, pero la deuda del Estado con quienes sufrieron la dictadura sigue intacta. Los exonerados, torturados, expresos políticos y familiares de desaparecidos sobreviven hoy con pensiones miserables, equivalentes apenas al 50% de un salario mínimo. Una burla a su sufrimiento, una vergüenza nacional.

A esto se suma la omisión tanto de la derecha como de la izquierda, que en campaña prometen memoria y justicia, pero al llegar al poder olvidan su palabra y se concentran en mejorar su situación económica personal. Mientras tanto, cientos de cajas con restos humanos permanecen almacenadas en el Servicio Médico Legal sin ser identificadas, un insulto a las familias que llevan más de medio siglo esperando verdad.


Voces de la memoria


“Estamos recordando a las víctimas del terrorismo de Estado, de la dictadura cívico–militar. Decimos civil porque fueron ellos los instigadores del golpe y hoy gozan de impunidad total”, declaró Alicia Lira, presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP).


Seguiremos luchando por la memoria, la verdad y la justicia para las víctimas y por una sociedad más justa e igualitaria.


Lira criticó el negacionismo de candidatos de derecha como Evelyn Matthei, quien justificó el golpe como “necesario” y calificó las muertes como “inevitables”. Condenó además el proyecto de ley que busca liberar a criminales de lesa humanidad encarcelados en Punta Peuco.

“Seguiremos luchando por memoria, verdad y justicia para las víctimas, y por una sociedad más justa e igualitaria”, afirmó.

El presidente de la ANEF, José Pérez Debelli, también acompañó la marcha: “Tenemos la obligación moral de estar con las organizaciones de derechos humanos. Nuestro compromiso es contra las corrientes negacionistas que la derecha intenta imponer”.

Por su parte, el diputado comunista Boris Barrera advirtió que la amenaza del fascismo está nuevamente “a la vuelta de la esquina”, y llamó a redoblar los esfuerzos para que Chile nunca más repita su historia más oscura.


Entre la memoria y la impunidad


La jornada se desarrolló de manera pacífica en su mayoría, aunque grupos aislados protagonizaron disturbios en las inmediaciones del Cementerio General, con 17 detenidos. Dentro del camposanto, en cambio, se realizó un emotivo acto político-cultural en recuerdo de las víctimas.

Lo que no puede seguir siendo un rito vacío es la indiferencia del Estado frente a la reparación. Cada 11 de septiembre los discursos se repiten, pero los sobrevivientes de la represión continúan condenados a vivir con pensiones indignas, sin verdad completa ni justicia plena.


Chile tiene que despertar. 


No se trata solo de memoria histórica: se trata de un presente marcado por la impunidad, el abandono y la desidia de todos los sectores políticos. Porque mientras los criminales mueren en cárceles de lujo y sus cómplices en la política siguen gozando de privilegios, las víctimas del terrorismo de Estado sobreviven con migajas y los restos de cientos de compatriotas siguen apilados en cajas sin nombre, esperando justicia que nunca llega.

September 11: Chile Still Owes Its Victims

Amid the cold and drizzle, thousands of Chileans marched this Sunday to mark the 52nd anniversary of the coup d’état that, with U.S. support, overthrew the legitimate government of Salvador Allende and unleashed one of Latin America’s bloodiest dictatorships.


The military coup that ousted President Salvador Allende in Chile is 52 years old.


The crowd walked along La Alameda, passed La Moneda Palace, and reached the General Cemetery, where acts were held in tribute to the victims of repression. Young people, adults, and the elderly walked side by side, united by the same demand: memory, truth, justice, and reparation.


The wound that won’t heal


More than five decades have passed, yet the State’s debt to the victims of dictatorship remains unpaid. Exonerated workers, torture survivors, former political prisoners, and families of the disappeared are still forced to survive on miserable pensions, barely 50% of the minimum wage. A mockery of their suffering, a national disgrace.

To this injustice we must add the omission of both the right and the left, which in every campaign promise truth and justice, but once in power forget their commitments and focus on improving their own economic status. Meanwhile, hundreds of boxes containing unidentified human remains remain stored at the Medical Examiner’s Office, an insult to families who have been waiting more than half a century for answers.


Voices of memory


“We are remembering the victims of State terrorism, of the civic-military dictatorship. We say ‘civic’ because civilians were the instigators of the coup and today they enjoy total impunity,” declared Alicia Lira, president of the Association of Relatives of Executed Political Prisoners (AFEP).


We will continue to fight for memory, truth and justice for the victims and for a more just and equal society.

Lira denounced the denialism of right-wing candidates such as Evelyn Matthei, who justified the coup as “necessary” and described the deaths as “inevitable.” She also condemned the bill seeking to release perpetrators of crimes against humanity imprisoned in Punta Peuco.

“We will continue fighting for memory, truth, and justice for the victims, and for a more just and equal society,” she affirmed.

The president of ANEF, José Pérez Debelli, also joined the march: “We have a moral obligation to stand with human rights organizations. Our commitment is against the denialist currents the right seeks to impose.”

Meanwhile, Communist Party lawmaker Boris Barrera warned that the fascist threat is once again “just around the corner,” and called to redouble efforts so that Chile never again repeats its darkest history.


Between memory and impunity


The day unfolded mostly peacefully, although small groups carried out violent incidents near the cemetery, leading to 17 arrests. Inside, however, a moving political and cultural act honored the victims.

What must no longer be a hollow ritual is the State’s indifference toward reparation. Every September 11, speeches are repeated, yet the survivors of repression remain condemned to live on shameful pensions, without full truth or justice.

Chile must wake up. This is not just about historical memory: it is about a present marked by impunity, abandonment, and political negligence. Because while criminals die in luxury prisons and their accomplices in politics still enjoy privileges, the victims of State terrorism survive on scraps — and the remains of hundreds of Chileans remain piled up in anonymous boxes, awaiting justice that never arrives.