Páginas

2025/08/09

I Was There: The Truth Chile Can No Longer Deny



Por Rodolfo Varela


On September 11, 1973, Chile was betrayed. And not only by the military who bombed La Moneda, nor just by those who raised weapons against their own people.




September 11 Minute by Minute: 1973 Chilean Coup (Radio)


Chile was also betrayed by right-wing politicians, by judges who looked the other way, by religious leaders who blessed the dictator, and by a press that lied, concealed, and actively collaborated with the repression.



Some front pages about Operation Colombo

I know this because I was there. That day, I was working at Radio Corporación CB114, along with over 20 colleagues, right in front of the presidential palace, La Moneda. From that station, we had the honor—and the historic responsibility—of broadcasting President Salvador Allende’s final message to the Chilean people, a voice of dignity that still echoes in the memory of the nation.

No one told me this. I didn’t read it in a book or hear it in a lecture. I was there. And I was there afterward, too—persecuted, tortured, and dismissed from my job. I was ultimately forced into self-exile, to protect my pregnant wife and our young son, who was only two years old. The dictatorship took away my homeland, my work, and my freedom. But it never took my memory or my dignity.


I was torn from the arms of both mothers


That’s why I speak out.


One of the most shameful episodes in Chilean journalism—and in national history—was the Colombo Operation in 1975. During that operation, the DINA (Pinochet’s secret police) fabricated a story claiming that 119 opposition members had died abroad in internal conflicts. The press repeated this falsehood without question.

The newspaper La Segunda ran the despicable headline: "Exterminated like rats."
Other newspapers followed suit:

  • “The MIR kills 60 of its own abroad” (La Tercera)

  • “60 MIR members executed by their own comrades” (El Mercurio)

  • “Bloody MIR feud abroad” (Las Últimas Noticias)

This was not a journalistic error. It was complicity. It was criminal propaganda.


The press became an echo chamber for state terrorism, amplifying lies without investigation or compassion. Thirty years later, when many responsible had already died, the Chilean Press Association issued minor sanctions. Too little, too late.


But that was not the only betrayal. One of the most perverse and silent crimes was Colonia Dignidad.


This compound—run by the Nazi criminal Paul Schäfer—was a clandestine center for torture, disappearance, and sexual abuse, fully supported by the Chilean dictatorship and protected by conservative political sectors, judges, religious authorities, and even foreign diplomats.

It wasn’t just political prisoners who were tortured there. Children were also systematically abused, trafficked, stripped of their identities, and illegally adopted abroad. To this day, many victims still don’t know their true identity, and many families are still searching for their stolen sons and daughters.

Where were the judges? Where were the politicians who claimed to defend the nation? Where was the Church that preached morality?


They were silent. They looked the other way. They were complicit.


Today, 50 years later, some say we must “turn the page.” To them I say:
How do you turn the page when families still don’t know where their loved ones are?
How can there be forgiveness when the full truth has never been told?



In Chile, a politician repudiates the figure of Pinochet.


As a direct witness, as an exile, as one of the voices who helped broadcast Allende’s last words, I say clearly:


Memory is not an anchor—it is a compass.
And forgetting is not peace—it is impunity.


To Chilean journalism—and especially to the younger generation of journalists—I say: do not repeat history. Do not remain silent in the face of injustice. Do not fear speaking truth to power.
Your duty is to truth, to justice, and to the people.

And to the people of Chile, especially the youth: do not be fooled by those who want to sugarcoat the past. What happened did happen, and it still hurts.

I was there. And as long as I have a voice, I will keep telling the truth.


Because silence is another form of betrayal.
And memory is a form of justice.


Yo estuve allí: la verdad que Chile no puede seguir negando

Por Rodolfo Varela

El 11 de septiembre de 1973, Chile fue traicionado. Y no sólo por los militares que bombardearon La Moneda, ni por quienes empuñaron armas contra su propio pueblo. 





11 de Septiembre Minuto a Minuto: Golpe de Estado en Chile de 1973 (Radio)


Chile fue traicionado también por políticos de derecha, por jueces que miraron para otro ladopor jerarcas religiosos que bendijeron al Ladrón y sanguinario dictador, y por una prensa que mintió, ocultó y colaboró activamente con la represión.




Algunas portadas a propósito de la Operación Colombo.


Yo lo sé, porque yo estuve allí. Ese día, trabajaba en Radio Corporación CB114, junto a más de 20 compañeros y compañeras, justo frente al Palacio de La Moneda. Desde esa emisora tuvimos el honor —y la responsabilidad histórica— de transmitir el primero mensaje del presidente Salvador Allende al pueblo chileno, una voz de dignidad que aún resuena en la memoria de nuestra nación.

No me lo contaron. No lo leí en un libro ni lo escuché en una charla. Yo estuve allí. Y estuve después también, en la persecución, la tortura, la exoneración forzada, y finalmente, en el autoexilio para proteger a mi esposa —embarazada de nuestro segundo hijo— y a nuestro pequeño de apenas dos años. La dictadura me quitó mi patria, mi trabajo y mi libertad, pero no me quitó la memoria ni la dignidad.



Me arrancaron de los brazos de ambas madres



Por eso hablo.


Uno de los episodios más vergonzosos del periodismo chileno —y de la historia nacional— fue la Operación Colombo, en 1975. En esa operación, la DINA (la policía secreta de Pinochet) fabricó un montaje para hacer creer que 119 opositores habían muerto en el extranjero por conflictos internos. La prensa repitió esa mentira sin cuestionarla.

El diario La Segunda tituló, sin pudor: “Exterminados como ratones”.
Otros diarios se sumaron con titulares como:

  • “El MIR asesina a 60 de sus hombres en el exterior” (La Tercera)

  • “Identificados 60 miristas ejecutados por sus propios camaradas” (El Mercurio)

  • “Sangrienta pugna del MIR en el exterior” (Las Últimas Noticias)

Eso no fue un error periodístico. Fue complicidad. Fue propaganda criminal.

La prensa actuó como caja de resonancia del terrorismo de Estado, amplificando mentiras sin investigar, sin ética, sin humanidad. Treinta años después, cuando muchos responsables ya habían muerto, el Colegio de Periodistas aplicó sanciones menores. Demasiado tarde, y demasiado poco.


Pero la traición no terminó ahí. Una de las más perversas y silenciosas fue Colonia Dignidad.


Ese enclave —dirigido por el criminal nazi Paul Schäfer— fue un centro clandestino de detención, tortura, violaciones y desapariciones, con apoyo directo de la dictadura y la protección de sectores políticos conservadores, jueces, autoridades religiosas y diplomáticos chilenos y extranjeros.

Allí no sólo se torturó a prisioneros políticos. También se cometieron crímenes atroces contra niños y niñasabuso sexual sistemático, trata, robo de identidad y adopciones ilegales en el extranjeroHasta hoy, muchas víctimas no conocen su verdadera identidad, y decenas de familias siguen buscando a sus hijos e hijas robados.

¿Dónde estaban los jueces? ¿Dónde estaban los políticos de derecha que juraban defender la patria? ¿Dónde estaba la Iglesia que hablaba de moral?
Estaban callando. Estaban mirando hacia otro lado. Estaban traicionando.

Hoy, mas de 50 años después, hay quienes llaman a “pasar la página”. A ellos les digo:
¿Cómo se pasa la página cuando aún hay familias sin saber dónde están sus seres queridos?
¿Cómo se perdona cuando ni siquiera se ha dicho toda la verdad?




No Chile, a política repudia a figura de Pinochet


Como testigo directo, como autoexiliado, como una de las voces que ayudó a transmitir el primero mensaje del presidente Allende, digo con fuerza:
la memoria no es un ancla, es un timón.
Y el olvido no es paz: es impunidad.

Al periodismo chileno —y especialmente a las nuevas generaciones— les digo: no repitan la historia. No callen frente a la injusticia. No teman incomodar al poder.
Su deber es con la verdad, con la justicia y con el pueblo.

Y al pueblo chileno, sobre todo a los jóvenes: no se dejen engañar por quienes quieren maquillar el pasado. Lo que ocurrió sí pasó, y aún duele.

Yo estuve allí. Y mientras me quede voz, seguiré contando la verdad.


Porque el silencio es otra forma de traición.
la memoria es una forma de justicia.